Wat leuk is aan Zuid-Afrika: het taaltje...
Als blanke word je hier bijna steeds in het "Afrikaans" aangesproken (je weet wel, het taaltje dat wat mee heeft van het Nederlands).
De nieuws- en weerberichten op de radio zijn behoorlijk te begrijpen, de Zuid-Afrikaanse schlagerliedjes meezingen lukt helaas nog niet. Maar we doen ons best...
Hier zijn alvast enkele (leuke) Afrikaanse woordjes:
- amperbroekie
- aptijtwekker
- blokkiesraaisel
- bakkie
- broeikas
- duikweg
- fliek
- hakiesdraad
Denk maar eens na wat de Nederlandse vertaling is. Gokken staat vrij...
De vertaling volgt in een volgend blogberichtje.
vrijdag 25 september 2009
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Dat "amperbroekie" moet wel een string zijn!
BeantwoordenVerwijderenCorrect geraden Berrie !
BeantwoordenVerwijderenHey,
BeantwoordenVerwijderenis "fliek" geen Afrikaans voor "Wouter"?
gr,
Andy
'Fliek' is geen 'politie agent'...
BeantwoordenVerwijderen